{"id":73059,"date":"2023-08-14T11:42:31","date_gmt":"2023-08-14T09:42:31","guid":{"rendered":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/?p=73059"},"modified":"2023-08-14T11:42:32","modified_gmt":"2023-08-14T09:42:32","slug":"zu-unrecht-vergessener-klassiker-der-moderne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/en\/unireport\/zu-unrecht-vergessener-klassiker-der-moderne\/","title":{"rendered":"Zu Unrecht vergessener Klassiker der Moderne"},"content":{"rendered":"

Ein \u00dcbersetzungsseminar der Skandinavistik hat Texte des d\u00e4nischen Literaturnobelpreistr\u00e4gers Henrik Pontoppidan ins Deutsche \u00fcbertragen. Nun erscheint das Buch im Wallstein Verlag.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ein Klassiker der Moderne, 1917 sogar mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet \u2013 doch in Deutschland mittlerweile relativ unbekannt, beklagt Marlene Hastenplug, Lektorin in der Skandinavistik. Die Rede ist vom d\u00e4nischen Schriftsteller Henrik Pontoppidan, der in D\u00e4nemark immer noch ein kanonischer Autor ist, vor allem mit seinem Opus magnum \u201eHans im Gl\u00fcck\u201c. Der Roman wurde 2018 von Bille August verfilmt (\u201ePer im Gl\u00fcck\u201c). <\/p>\n\n\n\n

\u201eSich mit ihm zu besch\u00e4ftigen, lohnt sich wirklich. Er ist ein bedeutender Vertreter des sogenannten Modernen Durchbruchs, der in seinen belletristischen, aber auch journalistischen Texten die Gesellschaft und ihr Verh\u00e4ltnis zur Natur auf hintersinnige und auch humorvolle Weise beobachtet hat. Er hat sich durchaus auch kritisch mit dem norwegischen Literaturstar seiner Zeit, mit Henrik Ipsen, auseinandergesetzt\u201c, betont Marlene Hastenplug, die seit 2011 mit der Henrik-Pontoppidan-Gesellschaft zusammenarbeitet. \u00dcbersetzungen ihrer Studierenden wurden schon auf der Website der Gesellschaft ver\u00f6ffentlicht. \u201eDoch nun wurde die Idee einer Buchver\u00f6ffentlichung an mich herangetragen\u201c, erz\u00e4hlt Hastenplug. \u00dcber das NEUSTART KULTUR-Programm des Deutschen \u00dcbersetzerfonds wurde eine Gastdozentur bewilligt. Der erfahrene \u00dcbersetzer Ulrich Sonnenberg, der schon lange Literatur aus dem D\u00e4nischen und Norwegischen ins Deutsche \u00fcbertr\u00e4gt, konnte daf\u00fcr gewonnen werden. Sonnenberg, der auch schon Pontoppidan \u00fcbersetzt hatte, stellte den Kontakt zum G\u00f6ttinger Wallstein Verlag her.<\/p>\n\n\n\n

Im Seminar besch\u00e4ftige sich jede*r Studierende*r mit einem eigenen Text, die \u00dcbersetzungen wurden dann im Seminar besprochen. Die finale Redaktion lag bei Ulrich Sonnenberg, in Zusammenarbeit mit Marlene Hastenplug und immer auch in Absprache mit den Studierenden. \u201eIch finde es auch wichtig, dass im Buch jeder Studierende genannt wird\u201c, betont Marlene Hastenplug. Sie ist stolz darauf, dass sich bereits f\u00fcnf ihrer fr\u00fcheren Studierenden als \u00dcbersetzer etabliert haben. \u201eNat\u00fcrlich ist das Berufsfeld f\u00fcr \u00dcbersetzer skandinavischer Literatur sehr \u00fcberschaubar, aber umso erfreulicher, wenn Absolventen der Frankfurter Skandinavistik den Einstieg schaffen.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Hastenplug freut sich auf das Buch, das auf 225 Seiten eine beachtliche Menge an Texten Pontoppidans enth\u00e4lt: \u201eDas ist vor allem f\u00fcr unsere Studierenden eine gro\u00dfartige W\u00fcrdigung ihrer sprachlichen Kompetenzen und auch ihres Engagements. Sie haben nicht nur die Texte mit gro\u00dfer Sensibilit\u00e4t f\u00fcr die Zeit, in der sie erschienen sind, \u00fcbersetzt. Sie haben sich auch viele andere Aspekte einer Buchproduktion erschlossen und eine sehr sch\u00f6ne Auswahl f\u00fcr das Buchcover getroffen\u201c, sagt Hastenplug. Pontoppidan sei gewiss kein leichter Autor, konzediert Hastenplug. Man k\u00f6nne bei schwierigen Textstellen auch nicht mehr den Verfasser fragen, dessen Todesjahr sich 2023 zum 80. Mal j\u00e4hrt. \u201eMan ben\u00f6tigt schon verschiedene Nachschlagewerke, um f\u00fcr komplizierte Begriffe und Redewendungen ein ad\u00e4quates Pendant im Deutschen zu finden. Was ist zum Beispiel ein Bezirksarzt in der Zeit gewesen?\u201c Sie freut sich, dass das \u00dcbersetzungsseminar weitergehen wird \u2013 \u201edenn es gibt noch einiges von Pontoppidan zu \u00fcbersetzen\u201c, lacht sie, und hofft auf eine Wiederentdeckung des d\u00e4nischen Literaturnobelpreistr\u00e4gers im deutschen Sprachraum.<\/p>\n\n\n\n

Unterst\u00fctzt wird das Buchprojekt von der Taskforce Forschung, Fachbereich 10, von der Georg und Franziska Speyer\u00b4sche Hochschulstiftung sowie von der Danish Arts Foundation.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

HENRIK PONTOPPIDAN: KAUM EIN TAG OHNE SPEKTAKEL. ERZ\u00c4HLUNGEN UND FEUILLETONS.<\/strong>

Hg. von Marlene Hastenplug und Ulrich Sonnenberg.
Wallstein Verlag 2023, G\u00f6ttingen
Aus dem D\u00e4nischen \u00fcbersetzt von Teilnehmenden des Pontoppidan-\u00dcbersetzungs-Seminars der Goethe-Universit\u00e4t Frankfurt.
Das Buch erscheint am 26. Juli 2023.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein \u00dcbersetzungsseminar der Skandinavistik hat Texte des d\u00e4nischen Literaturnobelpreistr\u00e4gers Henrik Pontoppidan ins Deutsche \u00fcbertragen. Nun erscheint das Buch im Wallstein Verlag. Ein Klassiker der Moderne, 1917 sogar mit dem Literaturnobelpreis […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":73827,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[9,173],"tags":[46,308],"post_folder":[],"class_list":["post-73059","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-studium","category-unireport","tag-neuere-philologien","tag-unireport-4-23"],"yoast_head":"\nZu Unrecht vergessener Klassiker der Moderne | Aktuelles aus der Goethe-Universit\u00e4t Frankfurt<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/en\/unireport\/zu-unrecht-vergessener-klassiker-der-moderne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zu Unrecht vergessener Klassiker der Moderne | Aktuelles aus der Goethe-Universit\u00e4t Frankfurt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ein \u00dcbersetzungsseminar der Skandinavistik hat Texte des d\u00e4nischen Literaturnobelpreistr\u00e4gers Henrik Pontoppidan ins Deutsche \u00fcbertragen. Nun erscheint das Buch im Wallstein Verlag. Ein Klassiker der Moderne, 1917 sogar mit dem Literaturnobelpreis […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/en\/unireport\/zu-unrecht-vergessener-klassiker-der-moderne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aktuelles aus der Goethe-Universit\u00e4t Frankfurt\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-14T09:42:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-14T09:42:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/beitragsbild_ur4.23_Skandinavistik-jpg.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dr. Dirk Frank\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dr. Dirk Frank\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/unireport\\\/zu-unrecht-vergessener-klassiker-der-moderne\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/unireport\\\/zu-unrecht-vergessener-klassiker-der-moderne\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dr. Dirk Frank\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/370c4588b49f66f89d917e8bd01f72b0\"},\"headline\":\"Zu Unrecht vergessener Klassiker der Moderne\",\"datePublished\":\"2023-08-14T09:42:31+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-14T09:42:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/unireport\\\/zu-unrecht-vergessener-klassiker-der-moderne\\\/\"},\"wordCount\":565,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/unireport\\\/zu-unrecht-vergessener-klassiker-der-moderne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/beitragsbild_ur4.23_Skandinavistik-jpg.webp\",\"keywords\":[\"Neuere Philologien\",\"UniReport 4.23\"],\"articleSection\":[\"Studium\",\"UniReport\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/unireport\\\/zu-unrecht-vergessener-klassiker-der-moderne\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/unireport\\\/zu-unrecht-vergessener-klassiker-der-moderne\\\/\",\"name\":\"Zu Unrecht vergessener Klassiker der Moderne | Aktuelles aus der Goethe-Universit\u00e4t Frankfurt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/unireport\\\/zu-unrecht-vergessener-klassiker-der-moderne\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/unireport\\\/zu-unrecht-vergessener-klassiker-der-moderne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/beitragsbild_ur4.23_Skandinavistik-jpg.webp\",\"datePublished\":\"2023-08-14T09:42:31+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-14T09:42:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/unireport\\\/zu-unrecht-vergessener-klassiker-der-moderne\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/unireport\\\/zu-unrecht-vergessener-klassiker-der-moderne\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/unireport\\\/zu-unrecht-vergessener-klassiker-der-moderne\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/beitragsbild_ur4.23_Skandinavistik-jpg.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/beitragsbild_ur4.23_Skandinavistik-jpg.webp\",\"width\":650,\"height\":450},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/unireport\\\/zu-unrecht-vergessener-klassiker-der-moderne\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zu Unrecht vergessener Klassiker der Moderne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/\",\"name\":\"Aktuelles aus der Goethe-Universit\u00e4t Frankfurt\",\"description\":\"Aktuelles aus der Goethe-Universit\u00e4t | Neues aus Forschung, Lehre, Studium\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/#organization\",\"name\":\"Goethe-Universit\u00e4t\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/800px-Goethe-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/800px-Goethe-Logo.png\",\"width\":800,\"height\":436,\"caption\":\"Goethe-Universit\u00e4t\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/370c4588b49f66f89d917e8bd01f72b0\",\"name\":\"Dr. Dirk Frank\",\"description\":\"Dr. Dirk Frank, 49, ist seit 2012 Pressereferent an der Goethe-Universit\u00e4t. Der promovierte Literaturwissenschaftler ist stellvertretender Leiter der Abteilung Marketing und Kommunikation und f\u00fcr die Redaktion des UniReport zust\u00e4ndig.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/aktuelles.uni-frankfurt.de\\\/en\\\/author\\\/dr-dirkfrank\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zu Unrecht vergessener Klassiker der Moderne | Aktuelles aus der Goethe-Universit\u00e4t Frankfurt","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/en\/unireport\/zu-unrecht-vergessener-klassiker-der-moderne\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Zu Unrecht vergessener Klassiker der Moderne | Aktuelles aus der Goethe-Universit\u00e4t Frankfurt","og_description":"Ein \u00dcbersetzungsseminar der Skandinavistik hat Texte des d\u00e4nischen Literaturnobelpreistr\u00e4gers Henrik Pontoppidan ins Deutsche \u00fcbertragen. Nun erscheint das Buch im Wallstein Verlag. Ein Klassiker der Moderne, 1917 sogar mit dem Literaturnobelpreis […]","og_url":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/en\/unireport\/zu-unrecht-vergessener-klassiker-der-moderne\/","og_site_name":"Aktuelles aus der Goethe-Universit\u00e4t Frankfurt","article_published_time":"2023-08-14T09:42:31+00:00","article_modified_time":"2023-08-14T09:42:32+00:00","og_image":[{"width":650,"height":450,"url":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/beitragsbild_ur4.23_Skandinavistik-jpg.webp","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dr. Dirk Frank","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Dr. Dirk Frank","Estimated reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/unireport\/zu-unrecht-vergessener-klassiker-der-moderne\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/unireport\/zu-unrecht-vergessener-klassiker-der-moderne\/"},"author":{"name":"Dr. Dirk Frank","@id":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/#\/schema\/person\/370c4588b49f66f89d917e8bd01f72b0"},"headline":"Zu Unrecht vergessener Klassiker der Moderne","datePublished":"2023-08-14T09:42:31+00:00","dateModified":"2023-08-14T09:42:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/unireport\/zu-unrecht-vergessener-klassiker-der-moderne\/"},"wordCount":565,"publisher":{"@id":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/unireport\/zu-unrecht-vergessener-klassiker-der-moderne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/beitragsbild_ur4.23_Skandinavistik-jpg.webp","keywords":["Neuere Philologien","UniReport 4.23"],"articleSection":["Studium","UniReport"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/unireport\/zu-unrecht-vergessener-klassiker-der-moderne\/","url":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/unireport\/zu-unrecht-vergessener-klassiker-der-moderne\/","name":"Zu Unrecht vergessener Klassiker der Moderne | Aktuelles aus der Goethe-Universit\u00e4t Frankfurt","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/unireport\/zu-unrecht-vergessener-klassiker-der-moderne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/unireport\/zu-unrecht-vergessener-klassiker-der-moderne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/beitragsbild_ur4.23_Skandinavistik-jpg.webp","datePublished":"2023-08-14T09:42:31+00:00","dateModified":"2023-08-14T09:42:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/unireport\/zu-unrecht-vergessener-klassiker-der-moderne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/unireport\/zu-unrecht-vergessener-klassiker-der-moderne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/unireport\/zu-unrecht-vergessener-klassiker-der-moderne\/#primaryimage","url":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/beitragsbild_ur4.23_Skandinavistik-jpg.webp","contentUrl":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/beitragsbild_ur4.23_Skandinavistik-jpg.webp","width":650,"height":450},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/unireport\/zu-unrecht-vergessener-klassiker-der-moderne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zu Unrecht vergessener Klassiker der Moderne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/#website","url":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/","name":"Aktuelles aus der Goethe-Universit\u00e4t Frankfurt","description":"Aktuelles aus der Goethe-Universit\u00e4t | Neues aus Forschung, Lehre, Studium","publisher":{"@id":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/#organization","name":"Goethe University Frankfurt","url":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/800px-Goethe-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/800px-Goethe-Logo.png","width":800,"height":436,"caption":"Goethe-Universit\u00e4t"},"image":{"@id":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/#\/schema\/person\/370c4588b49f66f89d917e8bd01f72b0","name":"Dr. Dirk Frank","description":"Dr. Dirk Frank, 49, ist seit 2012 Pressereferent an der Goethe-Universit\u00e4t. Der promovierte Literaturwissenschaftler ist stellvertretender Leiter der Abteilung Marketing und Kommunikation und f\u00fcr die Redaktion des UniReport zust\u00e4ndig.","sameAs":["http:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/"],"url":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/en\/author\/dr-dirkfrank\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73059"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73059\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73059"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=73059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}