Incredibly vast vocabulary

Als gemeinsame Plattform für Sprachdaten aus DiACL und TITUS wurde die CompLing.eu ins Leben gerufen.

Researchers at Goethe University Frankfurt are building a digital platform as a basis for language research Languages are remarkable. They reflect what is going on in our minds and enable […]

Ein Sprachschatz unvorstellbaren Ausmaßes

Als gemeinsame Plattform für Sprachdaten aus DiACL und TITUS wurde die CompLing.eu ins Leben gerufen.

An der Goethe-Universität entsteht eine digitale Plattform als Grundlage für die Sprachforschung Sprachen sind erstaunlich. Sie spiegeln wider, was in unseren Köpfen vor sich geht, und sie ermöglichen uns die […]

Editor’s choice

On language death and lost perspectives In the course of globalization, humanity is increasingly pushing in the same linguistic direction – a phenomenon that is causing some languages to die […]

Aufgelesen

Stirbt eine Sprache, gehen Perspektiven verloren Im Zuge der Globalisierung drängt die Menschheit zunehmend in dieselbe sprachliche Richtung, was das Aussterben von Sprachen mit sich bringt. Die globale Vereinheitlichung wird […]

Freedom oder Liberty?

Freiheitsstatue mit französischer Flagge

Sprachliche Bildung durch Latein und Sprachgeschichte Was ist der Unterschied zwischen Freedom und Liberty? Was verrät das Nebeneinander solcher Begriffe über die Geschichte nicht nur dieser einen Sprache, sondern auch […]

Freedom or liberty?

Freiheitsstatue mit französischer Flagge

Language education through Latin and the history of language What is the difference between freedom and liberty? What does the parallel existence of such terms reveal about the history not […]

Training or therapy?

Sprachtests für Kinder sind bewusst spielerisch angelegt, um die Kinder zur Teilnahme zu motivieren.

A new test should help accurately assess the language skills of multilingual children Children who grow up speaking several languages may differ from other children as far as their language […]

Fördern oder therapieren?

Sprachtests für Kinder sind bewusst spielerisch angelegt, um die Kinder zur Teilnahme zu motivieren.

Ein neuer Test soll sprachliche Fähigkeiten bei mehrsprachigen Kindern richtig einordnen helfen Kinder, die mit mehreren Sprachen aufwachsen, können sich in ihrer Sprachentwicklung von anderen Kindern unterscheiden. Selbst für gut […]

Iwo Amelung, Sinologist

Iwo Amelung © Jürgen Lecher, Goethe-Universität Frankfurt

How many times he has traveled to China, Iwo Amelung cannot say. “I haven’t counted, bbut altogether I’ve lived there for many years, including from 2003 to 2007, when I […]

Surrender, meaning

Am Beispiel des Gedichts »Rain Towards Morning« von Elizabeth Bishop deutet Uljana Wolf den »Zweiten Körper« eines Gedichts an, aus dem sich eine Übersetzung speise: »der Körper, der gewissermaßen über dem Text, zwischen Ausgangs- und Zielsprache hin- und herschwebt, ein Gebilde aus Klang, Rhythmus, Ähnlichkeiten, Buchstabenfiguren, Zufall und latenter Mehrsprachigkeit«.

On the humming tasks of the translator No one knows better than Buster Keaton the delights, horrors and opportunities that translating poetry presents: This surprising hypothesis was the starting point […]

Surrender, Sinn.

Am Beispiel des Gedichts »Rain Towards Morning« von Elizabeth Bishop deutet Uljana Wolf den »Zweiten Körper« eines Gedichts an, aus dem sich eine Übersetzung speise: »der Körper, der gewissermaßen über dem Text, zwischen Ausgangs- und Zielsprache hin- und herschwebt, ein Gebilde aus Klang, Rhythmus, Ähnlichkeiten, Buchstabenfiguren, Zufall und latenter Mehrsprachigkeit«.

Von den Aufgaben der Übersetzerin Niemand kennt die Schönheiten, Schrecken und Chancen des poetischen Übersetzens besser als Buster Keaton: Von dieser überraschenden These geht die Lyrikerin und Übersetzerin Uljana Wolf […]

“The Architect of Westend Campus”

Werner Meißner © Uwe Dettmar, Goethe-Universität Frankfurt

University President Enrico Schleiff on the recently deceased economist and former University President Werner Meißner, who led Goethe University from 1994 to 2000 and played a decisive role in the […]

Biologische Exkursion nach Ägypten (April 2025)

Tauchen von Bord eines Forschungsschiffes © Mohammed el Garhy

Der folgende Bericht wurde aus der Perspektive einer Studierendengruppe der Goethe-Universität Frankfurt am Main verfasst. Die Exkursion wurde im April 2025 unter der Leitung von Prof. Dr. Stefan Wanke vom […]

Einziges LOEWE-Zentrum geht an Goethe-Universität

Prof. Dr. Christian Wiese, Prof. Dr. Armina Omerika (©l . Jürgen Lecher; © Julius Matuschik)

Großer Forschungsverbund zum Miteinander von Religionen – LOEWE-Schwerpunkt zur Selbstregulation von Geweben – Gemeinsamer medizintechnischer LOEWE-Schwerpunkt mit Universität Darmstadt Mit mehreren Anträgen war die Goethe-Universität in der Hessischen Landesoffensive zur […]

Iwo Amelung, Sinologe

Iwo Amelung © Jürgen Lecher, Goethe-Universität Frankfurt

Wie oft er schon nach China gereist ist, kann Iwo Amelung nicht sagen. „Ich habe nicht nachgezählt“, sagt er, „aber insgesamt habe ich viele Jahre dort gelebt, so zum Beispiel […]

„Architekt des Campus Westend“

Werner Meißner © Uwe Dettmar, Goethe-Universität Frankfurt

Universitätspräsident Enrico Schleiff über den gerade verstorbenen Ökonomen und früheren Universitätspräsidenten Werner Meißner, der die Goethe-Universität von 1994 bis 2000 geleitet und maßgeblich den Erwerb des IG-Farben-Hauses und damit die […]

International, interdisziplinär – GREP

The award ceremony on July 16, 2025 brought GREP scholars and their supervisors together at one of Goethe University’s guest houses (© Steffen Böttcher)

Im Rahmen des noch jungen Goethe Research Experience Programs (GREP) kommen internationale Studierende zu Studienaufenthalten an die Goethe-Universität. Nun trafen sich die 28 Nachwuchsforscher*innen von 19 Partneruniversitäten aus 11 Ländern […]

Gilles Laurent erhält den Karl Spencer Lashley Award 2025

Professor Gilles Laurent. © Max-Planck-Institut für Hirnforschung

Die American Philosophical Society zeichnet Gilles Laurent, Direktor am Max-Planck-Institut für Hirnforschung und Professor am Fachbereich Biowissenschaften der Goethe-Universität, mit dem Karl Spencer Lashley Award 2025 aus. Gewürdigt werden seine […]

#GoetheDataDive: July Spotlight

#GoetheDataDive 10

7,300 and counting – that’s how many Deutschlandstipendium scholarships have been awarded since 2011! The Deutschlandstipendium supports students who demonstrate strong academic performance and social engagement; they receive €300 per […]

#GoetheDataDive: Zahl des Monats Juli

#GoetheDataDive 10

Über 7300: So viele Deutschlandstipendien wurden seit 2011 vergeben! Das Deutschlandstipendium fördert Studierende, die gute Noten und soziales Engagement vorweisen können; maximal zwei Jahre lang erhalten sie monatlich 300 Euro. […]

You cannot copy content of this page